Не знаю, где про рыжую бороду искать, но в бумажном издании точно есть про смуглую кожу, черные волосы до плеч и короткую бороду. Наверное в каком-то одном месте пропустили про рыжую бороду.))) Пока не нашел.
Добавлено через 2 минуты
Кстати, ответственный за выпуск - Александр Тишинин, Художник - Александр Лидин. Это одно лицо:
http://fantlab.ru/autor1853
Не удивлюсь, если редактор, корректор и переводчики - тоже он.