Re: Кровь в ночи
Предложения, следующие одно за другим:
"... В другой комнате можно было захватить дорожный плащ, но тревожить хозяина рабыня не осмелилась - слишком напряжённым, по-волчьи заостренным выглядело его лицо. Его крепкие пальцы так впились в её запястье, что наверняка оставили синяки. Он отпустил её только для того, чтобы она смогла облачится (если это можно было так назвать) и тут же ухватил снова. Его губы непрестанно кривились, а по лицу блуждало какое-то странное, полубезумное выражение...."
И далее:
"...- Наймиты ... пробормотал он, скорее не ей, а самому себе. - Это удачно, раздери меня дьяволы из Преисподней.... Возможно, нам удастся уйти.
Он легонько коснулся пальцами другой руки двери и отдёрнул их, словно обжёгшись. На бледном лбу выступили капельки пота.
- Что-то случилось, хоязин? - осмелилась спросить она.
Он дико посмотрел на неё. И внезапно расхохотался. И глаза его были глазами полного безумца.
- Что-то случилось? - он выпустил её руку и тяжело опёрся на косяк, ....
Он торопливо нашарил ... "
И наконец то:
"...- Камень Сета, - хриплым, каркающим смехом рассмеялся туранец..."
_____________________________
Пелиас, неужели русский язык настолько беден, что в нем не нашлось слов, способных заменить по тексту постоянное "... он, его, он, его, он, его..."
|