[Константин Ф.]

Цитата: Автор: monah240683 Какая вероятность того, что переводчику в период до 94-го года мог попасть в руки исковерканый оригинал?

Более 50%.
Многократно обсуждалось, что те корявые переводы, зачастую, делались вообще с польского.