 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А туранского монарха, между прочим, однажды называет «императором» сам Говард – получается, претензии и к нему?
|
|
 |
|
 |
|
слово император первоначально употреблялось просто как военачальник-победитель
http://www.krugosvet.ru/articles/08/.../1000825a1.htm
претензия к переводчику, который не понял всех аспектов этого слова. поэтому вопрос такой - Говард Туран империей называл?
слово же "королевство" ближе западной культуре, нежели для восточной.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Как я понял, речь идет о пуперпопулярном цикле «Трое из леса»? За то, что он там сотворил с Конаном, Никитин сам вполне заслуживает прозванья на букву «м».
|
|
|
|
|
|
|
я подобное не читал, и желания как-то нет. вопрос в следующем - Никитин писал пару десятков блевотных статей о своем "гении" и убожестве всего того, что было до него? Зоричи тоже ахинею накатали - только благодаря отсутствию гнусных вступлений они просто стали на одну ступень с неграшем и прочими подобными аффтарами. бездарно - но без претензий на "мэтризм"))))