[monah240683]

Цитата: Автор: Germanik Может и мне далее что-нибудь ещё понравилось бы - просто я дальше первого предлоения не читал (мне его как бы хватило)

Во-во, а ещё Пелиасу вменяете, дескать, кто ж по первым строкам такие выводы делает!

Но - согласен, что тут понятно даже по этой одной строчке: либо переводчик ядрёный, либо писатель холёный!