 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
То есть получается, что даже если я читаю произведение Говарда в русском переводе, то нет никакой гарантии, что так именно Мастер и задумывал и написал?...
|
|
 |
|
 |
|
Получается, что так
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
или всё же это только наши впереди планеты всей?
|
|
|
|
|
|
|
Ну так как не с чем сравнивать, то ответить на этот вопрос очень трудно, но теоретически думаю, что есть и похуже переводы, чем наши отечественные
Польские переводчики тоже, например, в своё время отжигали