[Пелиас Кофийский]

ну тогда я получается иду примерно так -

Цитата: Это означает, что если, пребывая в заблуждении, совершенствоваться во всех благостях, стремясь к мирским услаждениям — не миновать мира желаний и рождения в уделе богов.

Цитата: Если, пребывая в заблуждении, следовать обетам, суетно предаваясь любви и ненависти — не избежать мира злобы и рождения в уделе людей.

Цитата: Предающимся тяжкой жадности к жизни и всего что с ней связано уготован удел голодных духов: претов (буквально - духов).

Добавлено через 17 секунд
касательно же самбодхи ..... ну посмотрим)