[Germanik]

Цитата: Автор: РўР�Рњ И что же тогда выходит в оригинале у Мастера Конан голубоглазый...А мне всегда он представлялся синеглазым, черноволосым, сильным...И особено выразительными были глаза... Ничего не имею против голубых глаз, но синие -они глубже, выразительней...

Ну так представляй его синеглазым (хотя я с трудом вижу различия), в английском же нет разграничения. Может Говард. действительно, имел ввиду синие глаза?