Тема: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог" (Добавлено)
Показать сообщение отдельно
Старый 20.07.2011, 23:55   #92
Атаман
 
Регистрация: 19.11.2010
Сообщения: 1,103
Поблагодарил(а): 892
Поблагодарили 392 раз(а) в 242 сообщениях
ТИМ стоит на развилке
300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Усилие выполнить его колдовство было в обнаружении этих неуловимых потоков.

Vlad, скажите, а вот так можно сказать вышеприведенную фразу: "Мощь его колдовства заключалась в обнаружении этих неуловимых потоков" Или это не соответствует оригиналу совсем? Спасибо!
ТИМ вне форума   Ответить с цитированием