Я к тому, ты тексты не сравнивал? А то говорю, судя по Ахманову могла быть подстава в плане название оригинально - а написано Нахмансоном в соавторстве
Кстати по поводу Ахманова - он в стиль вживается очень хорошо. Я тут почитал его продолжение "Мира смерти" Гаррисона - очень стильно вышло, почти никаких нареканий нет, правда беда в том, что забил сапогами главную идею первой книги
Кстати.
http://harryharrison.wordpress.com/2...rld-the-movie/. Мой самый любимый роман у Гаррисона после "Стальной крысы" это однозначно.
Я офигел от "Russian movie production company". Это хто?!