27.05.2008, 22:40
|
#28
|
|
Вор
Регистрация: 01.02.2008
Сообщения: 140
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 12 раз(а) в 11 сообщениях
|
Re: Hyborian Genesis
 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А почему именно Фрэнсис З. Гордон? По испански это будет как Хавье(р), по французски - Шавийе, ни одного признака З
|
|
 |
|
 |
|
А по-английски – Зэвир (´zæviǝ, варианты: ´zævjǝ, ´zeiviǝ). И еще; не сочтите за излишнюю придирчивость, но перечисленное - неправильно от и до. Французский вариант – Ксавье, а «ш» отражает баскско-каталонское произношение (само имя – баскское), собственно испанский вариант пишется уже по-другому – Javier. |
|
Последний раз редактировалось Турлах Дув, 27.05.2008 в 22:55.
|
|
|