[Кел-кор]

Вот отличная цитата Роберта Шумана (не из фэнтези, конечно, — из «Жизненных правил для музыкантов»), хоть и про музыку, но если заменить «композиторов» на «писателей», получится очень даже правильно (касательно альтернативы):

Цитата: Считай безобразием что-либо менять в сочинениях хороших композиторов (читай: писателей — Кел-кор), пропускать или, чего доброго, присочинять к ним новомодные украшения. Это величайшее оскорбление, какое ты можешь нанести искусству.