Re: Важно: продолжение творчества Роберта Говарда
Мы еще не выяснили, что переводы - не аргумент?
I will come to Belverus for her as I promised. She was a slave in Nemedia, but I will make her queen of Aquilonia!
Кроме того, даже без слова "slave" объясни почему "это не суть одно и то же"?
Пассаж не прокомментирую. Я не знаю откуда это и что там было на самом деле. Кроме всего, позиция Конана относительно рабства - не показатель. )
Рабы были, и не по расовому признаку.
|