 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
С этим соглашусь, так "облагородили" Говардовского варвара Де Камп и его последователи. С этим 2приглаженно-семейным" образом Конана, естественно, согласны не все.
Так на одном из англо-язычных форумов привели такой аргумент(надеюсь, будет понятен на русском) "Де Камп с нествованием воинственного пуританина предпочёл Рим варварству".
|
|
 |
|
 |
|
Конан в оригинале, именно, что воспевание первобытной силы и первобытного же, примитивного, но все же действенного кодекса чести.
плюс расизм и "ницшеанство", да.
а потом к буйному дичку говардовской музы привили Берроуза и пошло-поехало.