Показать сообщение отдельно
Старый 09.04.2012, 10:29   #50
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Биография Конана I короля Аквилонии.

Цитата:
Автор: TeekПосмотреть сообщение
Не знал, но догадывался Поляк?

Да.
Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
А куда, собственно говоря, подевалось сильное чехо-словацкое ответвление Саги? Оно уж всячески проработаннее и сильнее российского СЗиК*, где славный болгарский апокриф "Конан -сын бога"?. Также "пяток" самобытных польских Конанов из серии, охарактеризованной Маркусом "ужасной"? Где-таки португало-бразильские сагописцы? + англо "Пернатый Змей" (перевод которого сейчас выкладывает Алекс Лакедра)?
Ай-я-яй (Это о попытке хронологии)

Ну, наверное, просто Teek с данными текстами просто не знаком, так как они никогда официально не переводились на русский. Но и так, нужно отдать должное, работа проделана не малая. Да и среди данных произведений всё увязать ну очень трудно (а скорее вообще не возможно). Если же сюда добавлять различных чешских, бразильских и т. д. авторов, которые вообще не были знакомы с творчеством друг друга плюс сетевые фанфики, то это вообще получится белеберда, уже даже внешне не похожая на хронологию.
Germanik вне форума   Ответить с цитированием