Также можно попробовать совместное (с помощью форумчан) редактирование (рассказ выкладывать не в файловом, а в текстовом виде - как, например, здесь -
http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=130426; если же произведение объемное, то создать 2 темы - одна для выкладки перевода по частям (например,
http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=124280), другая (
http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=124282) - для обнаруженных недочетов).