"Конан и пикты – Вдали за пределами Чёрной реки" - "Conan e os Pictos - Muito Alйm do Rio Negro" Osvaldo Magalhгes (Освальдо Mагалхаес)
Перевод с португальского выложен в теме переводы :
http://forum.cimmeria.ru/showthread....5121#post95121
В авторском предисловии сообщается что этот небольшой рассказ о приключениях Конан у пиктов изложен в нестандартной для автора манере - в виде воспоминаний о событиях, излагаемых от первого лица - имени самого Конана – короля Аквилонии, о приключениях, предшествующих описанным в рассказе «Чёрный незнакомец» (Драгоценности Траникоса), включая описание фактов и пейзажей для создания впечатления прямого рассказа.