Спасибо за примечания и обсуждение!
Интересно и полезно.
 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
верно Бальдур грит: помянуть можно, а вот клясться всеми теми, кого вспоминает, совсем необязательно. |
|
 |
|
 |
|
Да, убедил
)) Надо ишшо только с оригиналом свериться.
Добавлено через 18 секунд
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Платформы ярусов, сложенные из плоских каменных плит, были покрыты слоями асфальта, пальмовых листьев и пластин серебра.
О серебре поподробнее? На кой оно? |
|
|
|
|
|
|
чёрт его знает. Из реаьной истории взял.
Добавлено через 1 минуту
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
обратно в Ад
И я погрузил себя в Ад
какой это Ад, ты ж не о Европе пишешь |
|
|
|
|
|
|
С адом же мы вроде разобрались. Это не христианский ад, но у говарда его полно (hell)
Добавлено через 2 минуты
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Волосы встали у киммерийца на голове дыбом. Царь Небсет был мёртв уже двенадцать столетий как. Лишь страшные песни пели о нём у зуагирских шатров...
У зуагиров королей не було, а петь о чужих, они бы явно не стали. |
|
|
|
|
|
|
Он был для ніх страшным кошмаром - он пытался іх завоевать/істребіть
. А пелі оні о героіческіх сраженіях протів него
Добавлено через 3 минуты
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Серебряная фигурка в последний раз мелькнула между деревьев сада и пропала.
Почему серебрянная? |
|
|
|
|
|
|
Ну, в смысле серебристая, в свете светильников
Добавлено через 4 минуты
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
цвета полночного агата
полночного – этого значит полуночного, стало быть агат в полночь какого-то не такого цвета как обычно? |
|
|
|
|
|
|
В плане северного
Эбеновоктелых ввёл Камп, по мне так звучит неплохо
Добавлено через 5 минут
С остальным согласен
. Подправим