Тема: Аквилония, Киммерия, Гиперборея
Показать сообщение отдельно
Старый 30.06.2008, 11:38   #23
Полководец
 
Регистрация: 20.08.2006
Адрес: Латвия
Сообщения: 1,946
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 193 раз(а) в 127 сообщениях
Константин Ф. стоит на развилке
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Аквилония, Киммерия, Гиперборея
Здесь не в тонкостях перевода дело. Это скандинавская мифология. И есть определенная устоявшаяся традиция передачи "терминов" этой мифологии на русский.
Константин Ф. вне форума   Ответить с цитированием