Показать сообщение отдельно
Старый 05.09.2008, 15:20   #102
Deus Cogitus
 
Аватар для Blade Hawk
 
Регистрация: 09.03.2007
Сообщения: 6,338
Поблагодарил(а): 383
Поблагодарили 1,133 раз(а) в 585 сообщениях
Blade Hawk стоит на развилке
Красный Циник: Справедлив, правдив, циничнокрасен. Сага о Конане - 2012: За первое место на конкурсе по мотивам Саги о Конане 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Победитель зимнего конкурса 2011: Автор лучшего рассказа Зимнего Конкурса 2011 Наполнение wiki [бронза] Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Предпочтения в музыке, любимые исполнители

Цитата:
Автор: imhep-atonПосмотреть сообщение
Как например "Asheron" - произносится "эйшрон", а по-русски - "Ахерон".

Того самого Asheron произносится, как "ашерон" ("а" слегонца смягчается, но ни до "е", ни до "э" явно не дотягивет. Тем более с этим рядом букв, "эй" точно не будет. Вообще что такое "аsheron", я вообще хз, так как и у говарда и там откуда он это взял - в греческой мифологии существует такой термин, как "aChеron" и у нас это Ахерон, потому что исторически ахерон, в английском же будет читаться как "Акерон"

Последний раз редактировалось Blade Hawk, 05.09.2008 в 15:29.

picture
picturepicturepicture
picturepicturepicture
Blade Hawk вне форума   Ответить с цитированием