Хайборийский Мир - Показать сообщение отдельно

Vlad lev · 25.05.2019, 15:37

Ф.Б. Лонг. Истинные "Мозгоеды"

С этим рассказом Ф. Б. Лонга вышла небольшая путаница. Впервые он был опубликован в знаменитом журнале Weird Tales под названием The Brain-Eaters в июне 1932 года. Однако на русском языке под названием "Мозгоеды" публиковался совершенно другой рассказ - The Space-Eaters. Он тоже был напечатан в WT, но в июле 1928 года. Этот рассказ входит в цикл о Псах Тиндала и неоднократно перепечатывался, как под названием "Мозгоеды", так и "Пожиратели мозга". Восстанавливая справедливость, мы наконец перевели на русский и подлинных "Мозгоедов" - но дабы избежать путаницы, озаглавили этот текст иначе... Приятного чтения!

далее там:
https://weird-fiction-books.blogspot...blog-post.html

25.05.2019, 15:37	#52
Vlad lev Король Регистрация: 18.04.2011 Сообщения: 9,928 Поблагодарил(а): 3,004 Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях	Re: Полезные ссылки Ф.Б. Лонг. Истинные "Мозгоеды" С этим рассказом Ф. Б. Лонга вышла небольшая путаница. Впервые он был опубликован в знаменитом журнале Weird Tales под названием The Brain-Eaters в июне 1932 года. Однако на русском языке под названием "Мозгоеды" публиковался совершенно другой рассказ - The Space-Eaters. Он тоже был напечатан в WT, но в июле 1928 года. Этот рассказ входит в цикл о Псах Тиндала и неоднократно перепечатывался, как под названием "Мозгоеды", так и "Пожиратели мозга". Восстанавливая справедливость, мы наконец перевели на русский и подлинных "Мозгоедов" - но дабы избежать путаницы, озаглавили этот текст иначе... Приятного чтения! далее там: https://weird-fiction-books.blogspot...blog-post.html