[Conan]

Цитата: Автор: Tetsuma или ещё что то такое глупое

Это не глупое, а особенности языка. На самом деле, у них язык очень строгий, и эта строгость обеспечивается за счёт простых конструкций. Другое дело, что эти конструкции иногда могут собой представлять нагромождение вспомогательных глаголов, что не сразу въедешь. Между тем, почти все курсы английского учат примерно тому, что написано в красном Мерфи по грамматике. Материал же из синего Мерфи, не говоря о зелёном, для многих остаётся за кадром. Потом какой-нибудь could have been вызывает ступор. Из красного Мерфи материал у многих доведен до автоматизма, а из синего - через пень колоду. Не доводят эти навыки до полного автомата почему-то.