Показать сообщение отдельно
Старый 09.09.2016, 14:13   #9
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,910
Поблагодарил(а): 2,996
Поблагодарили 4,510 раз(а) в 1,643 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Андрей Трепак — Крепость Черных пророков

Вот список произведений, которые переводить не буду.
(так как чешские буквы здесь искажаются, дам дополнительные ссылки на них же с Фантлаба):

Романы:
The Feathered Serpent — Part II: Game of the Gods (2015) // Автор: Роберт Расторп

Конан и принцесса вампиров - Conan and the Vampire Princess (Timothy Ford Allen)




CONAN THE MIGHTY by William Galen Gray

Conan: Last Sands of the Dragon // Автор: Джейсон Морад


King Conan and the Stygian Queen- Beyond the Black River (2016) // Автор: Джесс Торнтон

Арена от Кръв (2003) // Автор: Пламен Митрев



чехи и словаки:


романы:
  • Conan a sedm dnн do ъplňku (1993) // Автор: Ян Симунек [под псевдонимом Albert Simon Pergill]

  • Conan a Pбn střнbrnйho netopэra (1995) // Автор: Ян Симунек [под псевдонимом Albert Simon

  • Conan: Velkб hra (2000) // Автор: Леонард Медек(содержание и цитаты см. на форуме в моём Обзоре - Послесловии к Слепой богине
  • Conan: Meče zrady [= Конан: мечи измены] (2003) // Автор: Леонард Медек (состоит из нежеуказанных рассказов, содержание и цитаты см. на форуме в моём Обзоре - Послесловии к Слепой богине )
picture5.00 (1)5

1 отз.
  • Potměšilec [= Коварное предательство] (2003) // Автор: Леонард Медек
picture5.00 (1)5

  • Kyzyljarskй scimitar [= Кузулжарский скимитар] (2003) // Автор: Леонард Медек
picture6.00 (1)6

  • Ekkimova mastaba [= Мастаба (гробница) Эккима] (2003) // Автор: Леонард Медек
picture5.00 (1)5

Conan: Tarantijskэ tygr (2005) // Автор: Леонард Медек (нет полного текста + судя по отзывам -содержание сродни отечественным бредоописям околокружья Конана)picture7.00 (1)7

  • Conan a Dračн studna (2010) // Автор: Бретислав Сенда [под псевдонимом Christopher Blanc]
picture8.00 (1)8

  • Conan a horštн obři (2011) // Автор: Бретислав Сенда [под псевдонимом Christopher Blanc]
рассказы:
Zajatci křišťбlu (2000) // Автор: Вацлав Вагенкнехт (содержание и цитаты см. на форуме в моём Обзоре - Послесловии к Слепой богине )
Krvavй sněhy (2000) // Автор: Вацлав Вагенкнехт (содержание и цитаты см. на форуме в моём Обзоре - Послесловии к Слепой богине )
Černй stнny (2000) // Автор: Вацлав Вагенкнехт (содержание и цитаты см. на форуме в моём Обзоре - Послесловии к Слепой богине )

из сборника Conan v bludišti zrcadel (2001):
Khorusunskб silnice (2001) // Автор: Ярослав Мостецкий(содержание и цитаты см. на форуме в моём Обзоре - Послесловии к Слепой богине )
Stvůra z Půlnočnнho lesa (2001) // Автор: Владо Риша (содержание и цитаты см. на форуме в моём Обзоре - Послесловии к Слепой богине )
  • Jestřбbн hvězda (2001) // Автор: Франтишка Вербенска (содержание и цитаты см. на форуме в моём Обзоре - Послесловии к Слепой богине )
picture4.00 (2)3

1 отз.
  • Pouta rodu (2001) // Автор: Ивана Куглерова (содержание и цитаты см. на форуме в моём Обзоре - Послесловии к Слепой богине )

  • Conan — Bйlitin tanec smrti (2011) // Автор: Вацлав Вагенкнехт
(всё содержание и цитаты см. на форуме в моём Обзоре - Послесловии к Слепой богине ) -эти повести оттуда:
Pobřežн temnэch stнnů (2011) // Автор: Вацлав Вагенкнехт
Čěrnй plameny (2011) // Автор: Вацлав Вагенкнехт
весь сборник-(всё содержание и цитаты см. на форуме в моём Обзоре - Послесловии к Слепой богине ) -эти повести оттуда:picture5.00 (1)5

1 отз.picture6.00 (1)6

1 отз.picture4.00 (1)4

1 отз.
  • Volбnн zrady (2013) // Автор: Вацлав Вагенкнехт
picture3.00 (1)3

1 отз.picture3.00 (1)3

1 отз.picture2.00 (1)2

1 отз.picture6.00 (1)6

1 отз.
  • Conan rytier (2006) // Автор: Андрей Трепак
picture4.00 (1)4

1 отз.picture5.00 (1)5

1 отз.picture5.00 (1)5

1 отз.picture5.00 (1)5

1 отз.
  • Conanov hrob (2006) // Автор: Андрей Трепак
picture5.00 (1)5

1 отз.picture5.00 (1)5

1 отз.
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Vlad lev за это полезное сообщение:
lakedra77 (09.09.2016), хурин (20.11.2018)