[Пелиас почти кофийский]

Ну, я честно говоря, сделал скидку на тот факт, что Ламия - довольно простое имя из пяти букв. Оно вовсе не обязательно должно быть связано со словом "ламия" из современности.
Просто случайное совпадение.
Ну, примерно как Джехунгир Ага - не имеет никакого отношения к титулу "ага" или русскому "ага!"

В конце концов, Туран существовал достаточно давно, вовсе не обязательно ВСЕ имена в Туране должны иметь прямые аналоги в нашей действительности.