[Conan]

Цитата: Автор: Tetsuma Но до сих пор, когда читаю романы на английском, то и дело спотыкаюсь о незнакомые, редкие слова.

Когда читаешь, необязательно понимать все слова. Такое под силу разве что академику. Надо улавливать 60-80 % общей сути. Для обычных романов 60 % хватит с головой. Правда, если в фразе одни незнакомые слова, тут уже сложнее.

Цитата: Автор: Lex Z но, имхо, важнее всего на слух воспринимать носителей языка и уметь вести диалог

От задач зависит. Я перед собой ставил задачу понимать читаемое. Задачи про диалоги и слух не стояли. Так и не стоят до сих пор. Поэтому хорошо, что не тратил на них время.