Перумова читал давно. Но Перумов - это Перумов. Он ценен другим, а не следованием канону. Помню, в Ночных клинках Конан завалил около 15k людей. Вот это размах
! После этого стычка, где он порешил всего 100, уже как-то не очень смотрелась.
 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Так перевод -"Пернатый змей" Лаккедры на сайте давно выложен;
|
|
 |
|
 |
|
Какое качество у перевода?
Романы Говарда
В смысле, которые ещё не читал. Их всего 2.
Хозяин судьбы - примерно 1/5 часть (начало романа) очень удивило! Сильно опережает своё время, хотя и шероховато. Надо бы доточить. Эдакое наркоманско-рефлексирующее повествование, которое появилось в литературе гораздо позже. Жаль, Говард не выдержал в этом стиле весь роман, а скатился в любимую яму про древние расы и присущие восточным циклам мировые заговоры
. В итоге начал за здравие, кончил за упокой. Несмотря на это, роман неплох. После декампщины и картерщины как глоток свежего воздуха.