Показать сообщение отдельно
Старый 07.01.2017, 07:44   #48
лорд-протектор Немедии
 
Аватар для Михаэль фон Барток
 
Регистрация: 11.11.2007
Сообщения: 3,688
Поблагодарил(а): 58
Поблагодарили 289 раз(а) в 159 сообщениях
Михаэль фон Барток стоит на развилке
Банда берсерков: За победу в Конан-конкурсе 2016 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: "Русский след" у Говарда

Цитата:
Автор: Зогар СагПосмотреть сообщение
ну, а откуда бы ему знать больше?)

из Гоголя )))
да, до интернета с информацией было крепко тяжелее.
читал, что "Тараса" перевели на немецкий еще при жизни автора, насчет инглиша не нашел такой информации, ну и Техас не Бостон, это понятно.
но Влад прав, казаки были известной темой часто очень клюквенного пальпа про Россию.

Добавлено через 14 минут
да, еще интересно, а Сенкевич?
"Камо крядеши" в Америке популярен, да и в "рассказах про Дикий Запад" он отметился.

Последний раз редактировалось Михаэль фон Барток, 07.01.2017 в 07:44. Причина: Добавлено сообщение

Михаэль фон Барток вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Михаэль фон Барток за это полезное сообщение:
Vlad lev (07.01.2017)