Не знаю, чего тут философского, конечно...
А я вот абсолютно неинтуитивно смотрю в эссе Говарда и вижу, что:
Бритуния времен Конана фигурирует в перечне хайборийских наций вместе с Аквилонией, Немедией и прочими.
А происхождение кельтов расписано во второй части, где описаны последствия переселения народов:
1) the AEsir who dominated Nemedia were called Nemedians, and later figured in Irish history, and the Nordics who settled in Brythunia were known as Brythunians, Brythons or Britons.
2) The Gaels, ancestors of the Irish and Highland Scotch, descended from pure-blooded Cimmerian clans.