Тема
:
Что сейчас читаем из саги?
Показать сообщение отдельно
23.05.2014, 17:59
#
845
Germanik
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,033 раз(а) в 737 сообщениях
Re: Что сейчас читаем из саги?
Цитата:
Автор:
Бомж с Дробовиком
Я так и подумал. Конечно психологическое движение Валерия у Тарамис к тому, который в "Часе дракона" прописано достаточно логично...
Я скажу даже больше. Для того что бы увязать Валерия с "И родится ведьма" с Валерием из "Часа Дракона" и "Зеркала грядущего", наши перевотчики всунули кусок отсебятины в оригинальный говардовский текст "И родится ведьма", естественно читателям ничего об этом не сообщив. Поэтому читавшие именно этот перевод ("Северо-Запад"), думают. что это Говард написал именно так
Историческая проза
Меню пользователя Germanik
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Germanik
Посетить домашнюю страницу Germanik
Найти еще сообщения от Germanik