Тема: Бен Рашинг - The Hyborian Age - Злодейка из Ярамаджа
Показать сообщение отдельно
Старый 18.04.2018, 21:34   #3
Наемник
 
Аватар для аке
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 499
Поблагодарил(а): 373
Поблагодарили 1,174 раз(а) в 233 сообщениях
аке стоит на развилке
Сага о Конане 2022 - Последняя битва: За призовое место на Конан-конкурсе в 2022 году Сага о Конане 2021 - Момент славы: Конкурс миниатюры Конан-конкурс Кровавая осень Крома 2020: За призовое место на Конан-конкурсе 2020 Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Бен Рашинг - The Hyborian Age - Злодейка из Ярамаджа
Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
весьма колоритное имячко кхитайского порошка!

Не знаю насколько верно собрал транскрипцию - но как-то так - "huoyao" =火药 ("порох").
аке вне форума   Ответить с цитированием