Показать сообщение отдельно
Старый 06.08.2016, 06:44   #1
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,200
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Конец Кивайдина

Приветствую!!! Предлагаю вашему вниманию перевод 8-й главы из повести "Конан и слуги колдуна" - (Конан и слугите на магьосника) из болгарского сборника "Конан путь воина" - (Конан - синът на бога), который в свою очередь суть не что иное, как перевод повести Поля Уинлоу(Ника Перумова) - "Конан и слуги чародея" с одним исключением - в оригинальном тексте от издательства «Северо-Запад» есть всего семь глав и оказывается отсутствует эта самая 8 глава... Хотя, высказывались и другие версии...
Для большего понимания лучше посмотреть здесь http://forum.cimmeria.ru/showthread....719#post162719
посты с # 363 по #369

В общем история то еще, вроде как и не закончилась...
Итак, перевод с болгарского: Глава 8 - Конец Кивайдина.

Огромное спасибо Marqsу за предоставленный текст

Приятного (надеюсь) чтения!!!
Вложения
Тип файла: doc Конец Кивайдина (Глава 8) - Слуги колдуна..doc (101.0 Кбайт, 23 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 8 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
ArK (09.08.2016), Elric (06.08.2016), Kron73 (09.08.2016), Marqs (06.08.2016), octavian (06.08.2016), Teek (13.08.2016), Vlad lev (06.08.2016), хурин (05.11.2018)