Задумка неплоха, но вот само изложение... И грамматика.
Например:
- Да, хозяин таверны сказал, что ты можешь
обменять стигийское золотые монеты.
Они уже побывали
в камерах, кто отец Схефера держал невольников.
Я молила богов и
ты пришел за мной, Конана,
Существо ослабило хватку и
Конана сумел
Конана рассек шейные позвонки и...
И прочие перлы...
А эта реплика прям в духе СЗ:
Я честный вор, ты же знаешь, мы не должны говорить друг-другу об источниках своих финансовых поступлений…