Тема: Конкурс - Чёрные крылья
Показать сообщение отдельно
Старый 02.06.2012, 20:14   #19
Охотник за головами
 
Аватар для Monk
 
Регистрация: 08.02.2012
Адрес: С-Петербург
Сообщения: 1,285
Поблагодарил(а): 75
Поблагодарили 82 раз(а) в 58 сообщениях
Monk стоит на развилке
Сага о Конане 2021 - Момент славы: Конкурс миниатюры Конан-конкурс Кровавая осень Крома 2020: За призовое место на Конан-конкурсе 2020 Хоррор-конкурс 2020: За победу на хоррор-конкурсе 2020 Horror-конкурс 2018: За победу на horror-конкурсе 2018 года. 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Банда берсерков: За победу в Конан-конкурсе 2016 Шесть человек на сундук мертвеца: За победу в Хоррор-конкурсе 2015 года Трое посреди мертвецов: За второе место на конкурсе хоррор рассказов "Тёмная киммерийская ночь" в 2014 году. Один во тьме: За второе место на конкурсе хоррор-рассказов в 2012 году. 
По умолчанию Re: Конкурс - Чёрные крылья
Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
В некоторых англо-текстах нет термина -Ад, там -"пекло" или "бездна"; на российскую почву термин "Ад" привнесён в основном переводчиками.

Вот и я так считаю.

Добавлено через 40 секунд
Цитата:
Автор: Blade HawkПосмотреть сообщение
Но в конце-концов я вынужден признать его правоту.

А Баба-Яга против!

Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
но и "грубым просчётом", как выразился Монк, это тоже назвать нельзя.

Я все равно считаю, что это грубый промах. А вы - как вам угодно. И ладно бы раз или два, но автор сыплет адом и дьяволами почти на каждой строчке. Лично для меня антураж хайборийской эры безусловно разрушен этим.
Последний раз редактировалось Monk, 02.06.2012 в 20:16. Причина: Добавлено сообщение
Monk вне форума   Ответить с цитированием