В английской википедии он тоже Килли: Killy (霧亥, Kirii)
https://en.wikipedia.org/wiki/List_o...ain_characters
Думаю, первые переводы этой манги и аниме были с английских источников, так к нам и попала эта версия имени.
Быть может, в японской транскрипции его имя слышится как Килли?