С. Т. Джоши, известный литературовед, утверждает, что талант Роберта Говарда больше и явственнее проявлялся не в его художественных произведениях, а в письмах. (О том, что еще он утверждает, умолчим...) С этим мнением можно согласиться. Письма Роберта Говарда действительно ярки, интересны и написаны живым языком.
На русский язык переводились некоторые письма Роберта Говарда. Подборки представлены в томах собрания сочинений Роберта Говарда:
Первая часть доступна в сети, как и третья. Второй пока нет в свободном доступе.
P. S. Существует двухтомник писем Говарда и Лавкрафта, вышедший недавно: в конце 2009.
A Means to Freedom: The Letters of H. P. Lovecraft and Robert E. Howard (TWO VOLUME SET) [Hardcover]
H. P. Lovecraft (Author),
Robert E. Howard (Author),
Rusty Burke (Editor),
S. T. Joshi (Editor),
David E. Schultz (Editor)
