[Пелиас Кофийский]

Цитата: Понятие атома - оно вообще-то античное. Но в общем-то все эти анахронизмы и квазианахронизмы - они чаще в речи от автора присутствуют, а не в речи персонажей. Канон, призывающий авторов фэнтези стилизовать свои тексты поностью тогда просто еще не существовал. Впрочем, к слову "king" это не имеет отношения. Повторюсь, его использование в английском тексте вполне нормально.

Со всем согласен

Добавлено через 15 секунд
Турлах, большое спасибо

Добавлено через 46 секунд
Во чёрт, так это та самая Неман, в честь которой названа река Неман в Беларуси!!! Там в своё время жили кельты