В проге говоришь...
Переводы делаю на нотабеноиде, а потом сохраняю все в Word doc. открываю и там все, что подчеркивается красным, исправляю потом читаю, проверяя и по смыслу, иногда фразы неудачные слишком переделываю, ну и точки - тире, запятые, в меру своих познаний русского языка корректирую... Как то так вот. А какие программы бывают?