 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Имена просто чудовищные. Прокачайте их по методу Лю.Картера. Произнести очень быстро сотню раз: Эльфриг станет Эльфигом, Пирегаст — Пидорастом (уж извините за неполиткорректность), а Нерта в Нерпу, а уж про барона Нервуса я и вовсе промолчу.... Существуют устойчивые языковые конструкции на них базируется словообразхование в любом языке. В данном случае мы берем русский, и не важно на чем там говорили в Хайборийскую эру.
|
|
 |
|
 |
|
это вообще рассыпается на раз-два:
Громель таким макаром соотнесётся с Гомелем
;
и навскидку: в русском звучании Тсота-Ланти и Ксалтотуна ваатще (о, ужас, летящий на крыльях ночи!) нет никакой поэзии, понимашь!..
