[аке]

Цитата: Автор: Vlad lev Единственно, что ещё может служить полуоправданием

А может все банально и проще - налет киммерийцев и его бабулька попала под одного из них. Больше смущает "граф", хотя и это можно уложить - мы не знаем до конца устоев Гипербореи, но возможно "графом" его величают на южный манер таких стран, как Немедия, Бритуния.
Гадать можно сколько угодно, поэтому я, например, не обращаю на такое внимание - легкие мелочи.