Скостить Конану срок на галерах с двух лет до двух месяцев, говорите?
Можно и исправить конечно, только эти произведения уже и так сами по себе идут далеко обок, апокрифы ещё те...
Там тогда править нужно еще в паре мест кажется, и свои руки он "прокачал" неплохо к тому же именно за 2 года на галерах ( ну в ентом произведении)...