...теперь пришла очередь «Тёмного рыцаря» допиливаться. Осталось озвучить часть ролей и домонтировать музыкальный саундтрек. Релиз вероятен уже в текущем месяце.Хотя перевод «Тёмного рыцаря» появился под влиянием работы над «Сладкой бестией», сюжетно они вообще не связаны. Просто «Сладкая бестия» — это перевод о далёких от гармонии романтических отношениях. Гному Пасарану приехала в голову идея реализовать нечто подобное на базе другого исходника. Не в полной мере, растянув на весь видеоряд, как историю Ральфа и Ванилопы, а локально, как один из эпизодов сюжета. А сам сюжет совершенно про другое — он расскажет о становлении одного из ведущих злодеев в творчестве студии deBohpodast’ — о Дэвиде Этерингтоне. Сюжетно перевод «Тёмного рыцаря» является приквелом «Лордов Зазеркалья».
Полностью текст там:
https://uft.me/news/studiya-debohpod...rya#more-48948