Да я тоже в детстве заучивал английские слова, в словарике у меня их было около 8000 (40 штук на страницу). Но до сих пор, когда читаю романы на английском, то и дело спотыкаюсь о незнакомые, редкие слова.
И что особенно раздражает - в словарях у этих слов обычно до хрена значений. Мутный какой то язык
Если хотите испытать свой английский - поиграйте в Path of Exile.
Там все диалоги, сообщения и катсцены - на поэтическом английском. Ни хрена не понятно
Язык нельзя выучить, его можно только перестать учить