Показать сообщение отдельно
Старый 07.04.2011, 08:06   #5
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,033 раз(а) в 737 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Конан на украинском

Цитата:
Автор: CepiycПосмотреть сообщение
monah240683, у меня к тебе еще будет одна просьба. Ты как бы деланш карту. Возможно на нее наложить названия на украинском?

А зачем тебе это, меня лично, вполне и названия на английском устроили бы
Цитата:
Автор: CepiycПосмотреть сообщение
Молюсь, что поляки переводили не с немецкого, например, а с оригинала..

Ну учитывая то, что поляки заменили Ольгерда Владислава на Гарета, а козаков на мунган (уверен, что есть и ещё другие моменты такого "авторского" перевода), вопрос с какого языка переводили поляки практически теряят свою актуальность

Добавлено через 55 секунд
Цитата:
Автор: CepiycПосмотреть сообщение
Лекс, а можно на сайте выложить эту книгу или не стоит? Как-никак единственное и уникальное издание

Я лично думаю, что хуже от этого точно не будет

Последний раз редактировалось Germanik, 07.04.2011 в 08:06. Причина: Добавлено сообщение
Germanik вне форума   Ответить с цитированием