Тема: В пещере льва. Часть I из сборника Конан: Путь демона
Показать сообщение отдельно
Старый 08.09.2015, 18:37   #8
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,929
Поблагодарил(а): 3,006
Поблагодарили 4,518 раз(а) в 1,647 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: В пещере льва. Часть I из сборника Конан: Путь демона
Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Эх, уезжаю сегодня, а главу ведь новую начал...

так ненавечно ж

Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
говорил, что не переводчик и тем более не профессионал, всех тонкостей и нюансов не разумею...

энто усё - условности!
Главное не идтить путём Заходера, переведшего Винни Пуха с советской спецификой!
(да и многих иных именитых, ныне уже покойных)
Последний раз редактировалось Vlad lev, 08.09.2015 в 18:38. Причина: Добавлено сообщение, уточнение
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием