Показать сообщение отдельно
Старый 07.02.2012, 17:28   #111
Король
 
Аватар для Стас
 
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Тюмень
Сообщения: 3,769
Поблагодарил(а): 367
Поблагодарили 425 раз(а) в 277 сообщениях
Стас стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Наполнение wiki [бронза] 
По умолчанию Re: Лучшее произведение о Конане

Цитата:
Автор: Lex ZПосмотреть сообщение
корявый перевод

"... стал поигрывать алмазным эфесом длинной шпаги..." (стр. 8)
это классика.
"... побережье Схема около Когалупа..." (стр. 19)
мне особенно нравится Когалуп.
"закат сменил облачный небесный покров на роскошно пылающую звезду..." (стр. 23)
непонятно, но притягательно.

А еще выражение "киммерийский лопух"
Стас вне форума   Ответить с цитированием