Тема
:
Гибория или Хайбория?
Показать сообщение отдельно
31.08.2018, 20:12
#
7
аке
Наемник
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 499
Поблагодарил(а): 373
Поблагодарили 1,174 раз(а) в 233 сообщениях
Re: Гибория или Хайбория?
Цитата:
Автор:
Ґрун
Да, но это говорит как бы современный человек. А если, к примеру, достать какого-нибудь англичанина из века пятнадцатого, то он, скорее всего, прочитал бы слово Hyboria как Гибория. А он жил ближе ко временам Конана, чем мы.
Это конечно все верно, но о Конане писал Говард, который жил не так уж давно. Возможно конечно влияние акцента. (английский отличается от американского)
Меню пользователя аке
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для аке
Найти еще сообщения от аке