Тема
:
Кларк Эштон Смит
Показать сообщение отдельно
09.07.2008, 12:27
#
16
Кел-кор
Полководец
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 418 раз(а) в 249 сообщениях
Re: Кларк Эштон Смит
Из источника, заслуживающего уважения и доверия:
Цитата:
http://books.google.ru/books?id=2Cm_...EAQj0cNAkRTQyA
Страничка с издания 2006 года сборника "Out of Space and Time" (вроде репринт 1971)
Тут можно обнаружить, что в первом предложении третьего абзаца отсутствует строчка "older than the memory of the dead, and built by men or devils beyond the recording of myth", которая есть в тексте на сайте eldritchdark между словами "tomb" и "is the mansion"...
http://eldritchdark.com/writings/sho...-double-shadow
А далее эту книгу через Гугл просмотреть не получается увы... Возможно есть и еще отличия там...
Так что черт его знает... Может и действительно есть разные редакции текстов Смита...
На сайте впрочем никаких подтверждений этому в отношении данного рассказа я пока не нашел.
Бывает, что к некоторым там приводятся варианты напечатнные и черновые. Но редко.
Цитата:
В IRC мне посмотрели - все отдельные файлы с "The Double Shadow" какие есть там - все один в один с текстом на eldritchdark совпадают.
А самого оригинала "Волшебников" нету там увы, чтоб уж точно убедиться...
Snake Who Speaks
Меню пользователя Кел-кор
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Кел-кор
Посетить домашнюю страницу Кел-кор
Найти еще сообщения от Кел-кор