Re: Фильмы
вчера начал было смотреть фильм Гая Ричи "Спи...ли", который почему-то обозвали "Большой куш", - выдержал ровно 7 минут, так изуродовать, это надо было постараться... Турецкого обозвали Турком, Кирпича - Рыжим, Томми почему то назвали в честь пистолета, а не автомата и т.д. сцена ограбления ну вааще полное говно. и это якобы перевели профессионалы переводчицкого исскуства. плюнуть бы в рожу каждому из этих "профессионалов"! и нас...ть на голову, чтоб не повадно было уродовать чужое!
|