Тема
:
Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
Показать сообщение отдельно
12.01.2015, 19:13
#
7
Vlad lev
Король
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,929
Поблагодарил(а): 3,006
Поблагодарили 4,518 раз(а) в 1,647 сообщениях
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
Цитата:
Автор:
lkeyn
какой из существующих переводов стиха "Киммерия" наиболее близкий к тексту
Проверил ещё одно: у форумчанина Метры (можете к нему в личку здесь обратиться) анонсирован на Фантлабе на 2015 год сборник Говарда. И там, кроме всего, также стих значится "Киммерия".
Вероятно три ранее вышеупомянутых текста перевода как-то "не совсем то"
(самому некогда сравнивать исходник и переводы).
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
lkeyn
(13.01.2015)
Меню пользователя Vlad lev
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Vlad lev
Найти еще сообщения от Vlad lev