[Alex Kud]

Цитата: Автор: Rock как перевести Midora,как женское имя или мужское типа Митра?

Надо смотреть по контексту, я думаю.

Цитата: Автор: Rock еще есть там-the holy city of Gouvia,переводится как святой город ... а название города не знаю как перевести,перевел бы Гаувия,или есть такой город в саге и он по другому переводится?

В саге не припомню, но гугл подсказывает, что есть курорт в Греции с таким названием, переводят его как Гувия.
http://translate.google.com/#en|ru|Gouvia